"R'Aimons Queneau"
Par Myriam L. le mercredi, février 20 2008, 14:15 - Le coin des lecteurs - Lien permanent
« Doukipondonktan ? »'' se demande Gabriel au début de Zazie dans le métro, certainement le roman le plus connu de Raymond Queneau. Ce danseur travesti dans un cabaret de tantes doit s’occuper de sa petite nièce, Zazie, pendant deux jours. La petite a la langue bien pendue, ses « mon cul » à chaque fin de phrase choquent, et son histoire est originale… Imaginez que sa mère a fendu le crâne de son père pour la protéger … Bien des péripéties suivent l’arrivée de Zazie à Paris, mettant en scène un bus de voyageurs franchement collants, un vrai-faux flicmane-satyre, la grenadine de Tonton Gabriel… Et bien sûr l’obsession de Zazie pour le métro.
J’ai beaucoup aimé ce roman, avec ces répliques cinglantes, comme celle de Gridoux, le cordonnier :« Si tu comprends autant que moi, alors c’est que tu es moins con que tu en as l’air… ». Il y a aussi l’orthographe phonétique (même pour la génération SMS, il faut lire ça à voix haute pour comprendre quelquefois…), telle que « apibeursdètouillou »…
Bref, le résultat est tout simplement génial, ça se lit tout seul, le récit est très rapide, on a l’impression que c’est parfois du grand n’importe quoi… Mais on finit par s’y retrouver…
Petite colle pour lecteur attentif : Tonton Gabriel est-il oui ou non un « hormosessuel » ???
Commentaires
Myriam a été censurée!
Ce commentaire n'a plus lieu d'être... C'était de l'humour par rapport à ce qui me semblait être un dysfonctionnement technique. A moins que...
En effet, Baptiste, je ne suis pas encore folle, c'était un problème technique...