Cartes postales sur le village de Dernancourt
Par tfrancois2 le lundi, 13 janvier 2014, 21:26 - Cartes postales - Lien permanent
Carte postale écrite en anglais et datée du 13 décembre 1916
La carte postale ci-jointe est datée du 13 Décembre 1916. Elle est écrite en anglais :
“ --- ----- ----
Just a card to let you know how things are here. I have joined up with the –att, lost ---. Les is in the hospital with influen- - Arthur, I went to see him last ----. He was in bed, but seems ----- enough. He got a surprise to see me. A ---- ---- well on it, - was telling me his experiences on the Somme front. “
“ --- ----- ---
Une petite carte pour te raconter comment sont les choses ici. J’ai rejoint avec ----------. Les est à l’hôpital avec ----- Arthur, je suis allé le voir le (la) dernier(ère) ----. Il était au lit , mais semble suffisamment ----. Il était étonné de me voir. Un ----------- me raconter son expérience du champ de bataille de la Somme.
Henri Tchoi