Blog CDI Marcel Pagnol

Le blog du CDI : actualités de l'établissement, actualités culturelles (cinéma, lectures), les nouveaux livres du CDI !

Mot-clé - lecture

Fil des billets - Fil des commentaires

Animations autour des fêtes de Noël au CDI

A l'approche des vacances de Noël, deux animations autour de la lecture ont été proposées au CDI grâce à la participation d'élèves volontaires !

Sapin_du_CDI.jpg

Les élèves du club lecture ont préparé des "lots surprise" de livres à emprunter.

Ces lots ont rencontré un grand succès car tous sont partis comme des petits pains !

Le principe :

- Les élèves ont choisi chacun deux livres sur un même thème mais d'un genre différent. Ils pouvaient ainsi "mixer" les types d'écriture et les genres : livre de fiction et livre documentaire, roman et recueil de poésie etc.

- Ils ont ensuite emballé leur lot surprise en indiquant (bien sûr !) les numéros des livres pour permettre le prêt mais aussi en rédigeant une petite phrase slogan pour donner quand même un indice au futur lecteur quant au contenu du lot !

Des élèves ont donné leurs conseils de lecture tout en décorant le sapin du CDI !

Le principe :

- Ils ont chacun noté sur un papier un titre de livre, accompagné du nom de son auteur, d'une petite phrase slogan indiquant notamment son genre, sans oublier sa cote (rappel : la petite étiquette permettant de repérer le livre dans les rayonnages) afin que le futur lecteur puisse retrouver ce livre et ensuite l'emprunter !

- Ils ont placé ce papier dans une boule transparente et l'ont accrochée au sapin... Et voilà, le tour est joué !

Livres en ligne

ilove_lire.jpg

Les livres numériques : des livres que vous pouvez télécharger, lire, échanger...
  • Pour les amateurs, voici une liste de sites ressources à cette adresse :

http://crdp.ac-amiens.fr/cddpoise/blog_mediatheque/?p=7259

  • Voici également une liste de livres à télécharger pour différents niveaux et différentes disciplines, ainsi que des explications sur les droits d’auteur et la licence Creative Commons :

http://www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre/index.php

(copiez les adresses dans votre navigateur)

Vous retrouverez ces liens sous la rubrique "Lecture".

Belles découvertes !

A quoi servent les livres ?

A cette question fondamentale, voici un point de vue très enrichissant, celui de la jeune romancière italienne Silvia Avallone :

"Tout naît de la lecture, du fait que notre vie est unique et modeste et que les livres permettent de vivre beaucoup d'autres vies, qui sont essentielles pour nous aider à vivre la nôtre."

Et aussi :

"La littérature fait ressortir les secrets de la réalité, la rend plus présente. Elle est un enrichissement et une manière de dévoiler le monde."

Source : Aurélien Ferenczi, "L'Italie de Silvia Avallone", in Télérama n°3315, du 27 juillet au 2 août 2013

Palmarès du prix Gr'Aisne de critique

Voici le palmarès du prix Gr'Aisne de critique, prix littéraire jeunesse départemental auquel ont participé au collège 16 élèves de 3e dans le cadre du club lecture :

boys-don-t-cry-268246-250-400.jpg

1er : Boys don't cry de Malorie Blackman (114 voix)

2e : Biture express de Florence Aubry (81 voix)

3e : Si je reste de Gayle Forman (50 voix)

4e : No et moi de Delphine de Vigan (32 voix)

5e : La Mémoire trouée de Elisabeth Combres (13 voix)

L'ensemble de la sélection est disponible au CDI !

Le site du prix : http://www.cndp.fr/crdp-amiens/cddpaisne/?-Prix-litteraire-Gr-Aisne-de-

(copiez l'adresse dans votre navigateur)

Le défi lecture des 5R

Qu'est-ce que le défi lecture 5e ?

Cette année, le défi lecture organisé par le collège de Wassigny et auquel notre collège participe depuis maintenant trois ans s'est ouvert au niveau 5e, en plus du niveau 4e (voir l'article précédent sur le défi lecture des 4C).

C'est la 5R, classe de Mlle Darloy en français, qui a eu le plaisir de prendre part à ce championnat annuel de lecture, aux côtés des élèves de Wassigny et de Beaurevoir (deux classes participantes dans chacun de ces deux établissements).

Comme les 4C, ils ont eu à leur disposition une sélection de romans jeunesse (huit titres différents) parmi lesquels chacun s'est engagé à en lire au moins trois dans l'année.

En dehors des lectures (validées par un questionnaire à chaque trimestre), d'autres activités ont été proposées : un diaporama pour présenter leur livre préféré, et une affiche (à réaliser en groupe) évaluée le jour de la rencontre par Mme Laurent, bibliothécaire à Wassigny. Une de nos affiches a d'ailleurs été primée, celle du groupe de Léandre, Hélène, Henri et Maxime pour Le Royaume des loups !

Il y a trois semaines, le jeudi 30 mai, les différentes classes participantes se sont rencontrées à Wassigny pour un "match littéraire inter-établissements". Ils ont enchaîné divers jeux autour des livres de la sélection : QCM, puzzle, qui suis-je ?, anagrammes, vrai-faux, phrase mystère à décoder.

Ensuite, un savant calcul entre points obtenus pendant l'année et le jour J a permis de départager les classes : une des classes du collège Josquin-des-prés de Beaurevoir est arrivée en tête (bravo à eux !) suivis par nos 5R qui ont donc obtenu une 2e place sur le podium, sur cinq classes !

En récompense pour leur investissement, toute la classe a été récompensée hier en cours de français : chacun a pu repartir avec un livre choisi dans une sélection offerte par le FSE (Foyer Socio-Educatif).

Retour en images sur la journée de rencontre inter-établissements (le 30 mai à Wassigny) :

Préparation avant le top départ...

Defi_5R__12_.jpg

Le puzzle... avec le sourire !

Defi_5R__49_.jpg

L'affiche primée :

Defi_5R__30_.jpg

Un groupe soudé :)

Defi_5R__21_.jpg

Les huit livres de la sélection, qui ont remporté un franc succès ! :

* Les Cinq écus de Bretagne de Evelyne Brisou-Pellen

* Une Amie d'enfer de Jacqueline Wilson

* La Métamorphose d'Helen Keller de Margaret Davidson

* La Potion magique de Georges Bouillon de Roald Dahl

* Les Zinzins de l'assiette de Audren

* Tara Duncan (T1 : Les Sortceliers) de Sophie Audouin-Mamikonian

* Graal (T1 : Le Chevalier sans nom) de Christian de Montella

* Le Royaume des loups (T1 : Faolan le solitaire) de Kathryn Lasky

Tous ces livres sont maintenant disponibles au CDI où vous pourrez les emprunter !

Défi lecture : les 4C sont premiers !

Jeudi dernier, le 6 juin, les 4eC sont arrivés premiers au défi lecture organisé par le collège de Wassigny, juste devant celui de Guise.

Le défi lecture est un projet lecture sur toute l'année, qui a été mené en partenariat avec Mlle Darloy, professeur de français de la classe des 4eC.

Les élèves se sont engagés à lire au moins trois livres, choisis dans une sélection de cinq romans jeunesse.

Des questionnaires de lecture et diverses activités (marque-pages, première de couverture, critique de livre, diaporama, biographie de l'auteur...) leur ont été proposées afin de cumuler un certain nombre de points pendant l'année.

Jeudi, jour de la rencontre inter-établissements entre les collèges de Wassigny, Guise et Vermand, les élèves ont participé à différents jeux autour de leur livre préféré (QCM, puzzle, qui suis-je ?, anagrammes, vrai-faux, phrase mystère à décoder), la plupart en temps limité... un vrai challenge !

Ils avaient également préparé des affiches pour représenter les livres de la sélection : 4 sur 5 ont été primées ! Une belle réussite.

Après un goûter qui a permis aux professeurs de s'atteler au comptage des points (dur, dur !), les élèves ont reçu leur diplôme de la classe gagnante et chacun a pu choisir un livre dans le lot offert par les trois collèges réunis.

D'autres belles lectures en perspective ! :)

Merci au collège de Wassigny pour l'organisation du défi et de la rencontre entre établissements !

Voici quelques images de cet après-midi riche en émotions :

Des groupes très concentrés

DSCF0547.JPG

DSCF0538.JPG

DSCF0539.JPG

Attentifs ensuite à l'annonce des résultats...

DSCF0560.JPG

Pressés de choisir leur livre en récompense !

DSCF0568.JPG

Et fiers de leur 1ère place...

DSCF0586.JPG

Palmarès du 24e Prix des Incorruptibles

sabah-ange-de-la-mort.png

Que les Incorruptibles du collège se réjouissent !

Leur livre coup de coeur, celui qui avait obtenu le plus grand nombre de leurs suffrages lors du vote (8 voix sur 23), est aussi le livre lauréat au niveau national !

En effet, les résultats officiels du 24e prix des Incorruptibles ont été publiés aujourd'hui sur leur site et, pour la sélection 5e-4e, la palme revient à Saba, Ange de la mort !

Au total, 329 792 jeunes lecteurs ont participé au vote pour cette édition 2012-2013, et 10 509 adultes.

Le vote des adultes est un peu différent puisque le livre qui arrive en tête pour la sélection 5e-4e est Les Compagnons de la lune rouge.

Pour plus d'informations : http://www.lesincos.com/accueil-actualite.html?act_id=62

(copiez l'adresse dans votre navigateur)

Vote des Incorruptibles

Ce midi, nos 23 Incorruptibles du club lecture ont voté pour leur livre préféré de la sélection 5e-4e. Voici leur palmarès :

1) Leur livre coup de coeur est Saba, Ange de la mort, avec 8 voix.

sabah-ange-de-la-mort.png

Etonnant, palpitant, redoutable

Une "uchronie" (récit futuriste réécrivant l'histoire) qui nous fait penser à l'univers sans merci de Hunger games (Suzanne Collins).

L'histoire :

Saba vit dans un monde qui n'est régi par aucune loi. Quand son frère jumeau est enlevé, elle n'hésite pas à se lancer seule à la poursuite des ravisseurs. Dans une quête peuplée de créatures féroces, Saba va devoir se transformer en une impitoyable guerrière pour survivre... Mais elle va également apprendre à ouvrir son coeur.

La suite :

Premier roman de l'auteur, Moira Young, écrivain canadienne, il s'agit du premier tome d'une trilogie, Les Chemins de poussière, dont le 2e tome est sorti tout récemment, en mars. Ce deuxième opus s'intitule Sombre Eden : la victoire a un prix... Hantée par les fantômes du passé, poursuivie par ceux qui ont juré sa perte, Saba a besoin de Jack, son amour disparu.

2) Les Compagnons de la lune rouge de Claire Mazard suit de près Saba, avec 7 voix.

Les-compagnons-de-la-lune-rouge.jpg

Humour, générosité, optimisme

L'histoire :

24 octobre 1866. Paris. Avenue des Champs-Élysées. Un homme observe le manège d’une jeune fille déguisée en garçon qui, avec la complicité d’un petit écureuil détournant l’attention du passant, dérobe bourses, montres, bijoux aux bourgeois. La malicieuse Faustine est en fait une « brigande au grand cœur ». Bertille, étonné par l’adresse et la vivacité de l’adolescente, la fait rentrer dans sa société secrète « Les compagnons de la Lune Rouge ». Un destin extraordinaire attend alors Faustine…

3) Harcèlement de Guy Jimenes : 4 voix

Harcelement.jpg

Collège, solitude, amitié

Un livre qui fait réfléchir à la réalité du harcèlement scolaire.

L'histoire :

Au collège, Valentin est seul. Dans sa classe, tous les élèves savent ce qu’il subit mais aucun ne daigne s’en soucier. Lorsque celui qu’il pensait être son ami devient son bourreau, le jeune garçon ne sait plus vers qui se tourner.

4) L'Atlas d'émeraude : 3 voix

L_atlas_d_emeraude.jpg

Aventure, suspense, voyage dans le temps

L'histoire :

Par une froide nuit d’hiver, trois enfants sont séparés de leurs parents pourchassés par des forces maléfiques. Dix ans plus tard, Kate, Michael et Emma n'expliquent toujours pas cet étrange évènement. Envoyés dans un mystérieux orphelinat, ils découvrent l'existence d'un livre magique (l'atlas d'émeraude) qui peut les aider à retrouver leurs parents. Mais, s'ils veulent sauver leur famille, les enfants devront d'abord sauver le monde...

La suite :

Premier roman de John Stephens, auteur américain plus connu jusqu'ici comme scénariste, L'Atlas d'émeraude est le premier volet d'une trilogie, Le livre des origines.

Le 2e tome, Les Chroniques de feu (également au CDI), est paru en octobre 2012 : Kate a découvert l'Atlas d'émeraude et tous les pouvoirs qui l'accompagnent. Cette fois-ci, c'est au tour de Michael de retrouver son livre, les Chroniques de feu. Un livre caché dans une île, au coeur d'un volcan. Et personne n'a l'intention de leur faciliter la tâche.

5) Premier chagrin de Eva Kavian : 1 voix

Premier_chagrin.jpg

Amour, émotion, maladie

L'histoire :

Sophie, 14 ans, répond à une annonce de baby-sitting. Une situation pas si banale au vu du travail qui l’attend. Sa rencontre avec Mouche change son quotidien et lui apprend à profiter de chaque instant.

Le résultat national du prix des Incorruptibles sera proclamé le 12 juin... patience !
En attendant, vous pouvez venir découvrir les livres de la sélection au CDI !

Et pour ceux qui seraient curieux de connaître déjà la sélection de l'année prochaine, rendez-vous sur le site du Prix des Incorruptibles : http://www.lesincos.com/ (copiez l'adresse dans votre navigateur)

Nouvelle sélection de romans au CDI

CDI_007.jpgLors de la Journée de la femme vendredi dernier, le 8 mars, vous avez pu profiter au collège d'une exposition sur l'histoire des femmes assortie d'un questionnaire et d'un petit jeu-concours autour d'un quiz sur le temps de midi...

Le CDI se met au diapason et vous propose à présent une sélection de romans autour du thème fort de l'égalité filles-garçons.

Vous allez retrouver des auteurs phare, comme Marie-Aude Murail ou Jean-Philippe Blondel, des personnages rudement attachants, de belles histoires d'amitié, beaucoup d'humour et d'émotion.

Avec toujours ce même constat optimiste : pas facile de dépasser et de lutter contre les stéréotypes, mais quelle liberté quand on y arrive ! Une belle leçon de vie.

Voici quelques titres pour vous donner une petite idée :

- Garçon ou fille de Terence Blaker (2012) :

Le jour où son cousin Sam, venu tout droit des États-Unis, vient habiter chez lui, la vie de Matthew prend une autre tournure. Elle devient même infernale car le cousin en question se révèle être un garçon arrogant au comportement insupportable. Pourquoi ne pas lui donner une bonne leçon ? Avec la complicité de ses copains, Matthew lance à Sam un défi téméraire : se déguiser en fille une semaine entière ! L'"opération Samantha" est déclenchée !

- Cinq jours par mois dans la peau d'un garçon de Lauren Mc Laughlin (2009) :

Pas facile pour la douce et gentille Jill de cohabiter avec un garçon incontrôlable. Sans compter qu'elle ne doit parler à personne d'autre que Jack de son étrange condition. En effet, cinq jours par mois, Jill se transforme en Jack, qui prend alors la relève de sa vie durant cinq jours 100 % mec ! Seuls ses parents sont au courant et multiplient les stratagèmes les plus fous afin de cacher au monde l'existence de Jack. Mais l'adolescent déchaîné a des envies de liberté, et il est bien déterminé à ne rater aucune expérience. Pour Jill, la course contre la montre a commencé !

- Maïté coiffure de Marie-Aude Murail (2004) :

Louis doit faire un stage d’une semaine, comme tous les élèves de troisième. Mais où ? Il n’en sait rien. Ce qui est sûr, c’est qu’il n’aime pas l’école et qu’il ne se sent bon à rien. Il accepte par défaut un stage dans un salon de coiffure. "Coiffeur ? C’est pour les ratés, les analphabètes", décrète son père, M. Feyrières qui, lui, est chirurgien. Louis entre malgré tout comme stagiaire chez Maïté Coiffure. Et le voilà qui se découvre ponctuel, travailleur, entreprenant, doué ! Dès le deuxième jour, Louis sait qu’il aura envie de rester plus d’une semaine chez Maïté Coiffure. Même si son père s’y oppose...

Filles et garçons, un cocktail de lectures mixtes à (re)découvrir au CDI !

Gr'Aisne de critique : une belle rencontre littéraire !

Jeudi dernier (le 10 mai) a eu lieu la rencontre littéraire inter-établissements Gr'Aisne de critique pour les élèves participant à ce prix littéraire départemental. Les élèves de 3e du collège participant à ce projet dans le cadre d'un club le mardi midi ont donc été invités à une réunion au lycée Colard Noël à Saint-Quentin.

Quatre collèges et deux lycées y étaient représentés, mais au total, 15 établissements et plus de 260 élèves étaient concernés par cette journée de rencontre, deux autres réunions ayant en effet lieu dans le même temps au lycée Pierre de La Ramée et au lycée Jean Macé à Chauny.

Gr_Aisne_de_critique_002.jpg

Gr_Aisne_de_critique_005.jpg

La journée a débuté par des débats littéraires animés par les professeurs. Dans la perspective du vote, il s'agissait d'un échange d'avis sur chacun des cinq livres de la sélection.

Le vote pour le meilleur livre de la sélection a ensuite été organisé en début d'après-midi. Les élèves sont donc passés aux urnes pour défendre leur livre préféré.

Deux activités ludiques ont ensuite été proposées aux participants :

- dessiner son portrait de lecteur d'après un petit questionnaire

- réaliser des photos de lectures insolites

Nos élèves se sont bien pris au jeu de cette prise de photos... Le résultat ci-dessous en images :

Gr_Aisne_de_critique_008.jpg

Gr_Aisne_de_critique_014.jpg

Gr_Aisne_de_critique_015.jpg

Gr_Aisne_de_critique_027.jpg

Gr_Aisne_de_critique_029.jpg

Gr_Aisne_de_critique_032.jpg

Gr_Aisne_de_critique_033.jpg

Gr_Aisne_de_critique_038.jpg

A 15h, avant un goûter offert par l'établissement, les résultats du vote ont été proclamés :

1. La Vague de Todd STRASSER : 96 voix

2. L'Attrape-rêve de Xavier-Laurent PETIT : 54 voix

3. Le Monde attend derrière la porte de Pascale MARET : 53 voix

4. Mon père est un parrain de Gordon KORMAN : 40 voix

5. Risque zéro de Pete HAUTMAN : 17 voix

Votes blancs ou nuls : 1

Total de suffrages exprimés : 261

Le livre qui reçoit cette année le prix Gr'Aisne de critique est donc La Vague, célèbre récit, adapté au cinéma en 2008, et basé sur des faits réels :

lavague-08521.jpg

Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s’interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L’enseignant décide de tenter une expérience. Il choisit sans le signaler à ses élèves d’appliquer dans la classe certains principes du nazisme. Au fur et à mesure, les élèves se prennent au jeu et s'impliquent de plus en plus dans ce nouveau mouvement, la "vague".... jusqu'à la dérive.

Une histoire forte qui nous amène à réfléchir aux mécanismes du pouvoir et de l'embrigadement dans une pensée unique.

Cette sélection de livres est maintenant disponible pour tous au CDI !

Rencontre "Gr'Aisne de critique" : toute une journée autour de la lecture !

DSCF0954.JPGJeudi 5 mai, les élèves de 3e participant au projet "Gr'Aisne de critique" sont allés au lycée Pierre de la Ramée de Saint-Quentin, accompagnés par Mlle Le Guennic et Mlle Cheviet, pour la rencontre finale inter-établissements.

111 élèves étaient présents, venant de cinq collèges et de trois lycées.

Une journée riche en découvertes, échanges, et discussions autour des cinq livres de la sélection ! (Voir la présentation des livres dans un précédent billet)

Qu'est-ce que c'est "Gr'Aisne de critique"?

Il s'agit d'un prix de littérature jeunesse organisé par les professeurs-documentalistes du département et le CDDP de l'Aisne (Centre départemental de documentation pédagogique) pour les élèves volontaires des classes de troisième et de seconde. Les élèves lisent une sélection de cinq livres, peuvent échanger sur le forum du prix avec les autres participants et participer à un concours d'affiches illustrant les livres. Ils doivent également participer à deux votes, l'un pour les meilleures affiches et le second pour élire leur livre préféré. N'hésitez pas à aller jeter un oeil sur le site du prix (dans la liste des liens mis sur le blog).

Comment s'est déroulée la journée?

Débats autour des livres :

La journée a commencé par les débats littéraires, animés par les enseignants participants. Les élèves de chaque établissement, répartis par tables de 8-12 élèves, ont eu deux heures pour confronter leurs points de vue sur les cinq livres de la sélection. Des débats souvent animés qui ont permis à chacun de défendre ses livres préférés, de proposer ses interprétations sur les livres, de faire des comparaisons avec d'autres lectures, voire des films. Des débats qui ont aussi parfois dépassé les livres pour aborder des questions de société : anorexie ("Le Souffre bonheur"), autisme ("Le bizarre incident du chien pendant la nuit"), clonage, questions d'identité sur Internet ("Genesis alpha") et même des rappels du cours d'histoire 3e à propos de la chute du mur de Berlin (contexte historique de "Breaking the wall").

Pique-nique et activité photos :

Nous avons mangé le midi au parc des Champs-Elysées, tout proche du lycée. Le soleil était au rendez-vous! Maëlle, Antoine, Rachel, Kevin, Quentin, Pierre, Juliette et Nicolas se sont lancés dans l'activité photos proposée : ils se sont photographiés en train de lire leur livre préféré dans le parc. Des photos réussies et pleines de bonne humeur!

DSCF0948.JPG

DSCF0950.JPG

DSCF0952.JPG

DSCF0954.JPG

DSCF0956.JPG

DSCF0960.JPG

Vote pour le livre préféré de la sélection :

Puis est venu le moment du vote, point fort de la journée... Elèves et professeurs sont tous passés au CDI pour faire le choix de leur livre préféré. Les élèves des établissements qui n’ont pas pu se réunir ont voté à distance.

Visionnage des photos et "mur de dédicaces" :

En attendant que le dépouillement des bulletins de vote soit achevé, toutes les photos réalisées le midi ont été projetées dans l'amphithéâtre du lycée, toutes plus inattendues et amusantes les unes que les autres! Mais bien sûr celles des élèves du collège étaient les plus belles, cela va sans dire! :D Chacun a pu ensuite réaliser une dédicace pour son livre préféré (de la sélection ou non). Toutes ont été affichées sur un des murs de l'amphi.

Proclamation des résultats et remise des prix :

souffre-ml-25148-00aed.jpgEnfin ce fut le moment tant attendu, la proclamation des résultats du vote! Le livre gagnant est donc... "Le Souffre bonheur", avec 63 voix! Viennent ensuite "Genesis alpha" (45 voix), "Breaking the wall" (25 voix), "Au rebond" (10 voix), et enfin "Le bizarre incident du chien pendant la nuit" (9 voix). L'affiche gagnante est donc celle qui avait obtenu le plus de suffrages pour illustrer "Le Souffre bonheur", réalisée par deux élèves du collège de Guise. Les résultats sont en ligne sur le site du prix, de même que l'affiche lauréate et un beau billet de remerciement de l'auteur du livre primé, Christophe Renault : http://crdp.ac-amiens.fr/cddpaisne/?Resultats-du-prix-Gr-Aisne-de,477#c-renault

Goûter et photo collective :

La journée s'est achevée à 15h30 après un goûter et une dernière photo de groupe des 111 élèves participants...

Photo_de_groupe.JPG

Merci aux organisateurs du prix pour cette belle rencontre et vivement l'année prochaine pour remettre ça !

En attendant, les livres de la sélection n'étant plus désormais réservés pour le projet, n'hésitez pas à venir les emprunter au CDI !!

Pour lire les impressions d'élèves d'autres établissements, n'hésitez pas à aller sur le blog du collège Villard de Honnecourt (Fresnoy-le-Grand) : http://cdivillard.canalblog.com/archives/2011/05/09/21089670.html

La sélection Gr'Aisne de critique

Voici les 5 livres du concours Gr'Aisne de critique pour les 3e :

au-rebond-ml-c5b10-43041.jpg

bizarre-incident-ml-d7b11-fb4ae.jpg

breaking_the_wall.gif

genesis-alpha-ml-5a5ca-ad1e2.jpg

souffre-ml-25148-00aed.jpg

La sélection des Incorruptibles 6e

Voici les 6 livres de la sélection des Incorruptibles 6e : couvCascadesetgaufresàgogo livre32.jpg livre33.gif livre34.jpg livre35.jpg livre36.gif

page 2 de 2 -