esablog

Le 31 mai 2021 s'est tenu l'inauguration de l'exposition photos "Le voyage imaginaire à Amiens" (Il viaggio immaginario ad Amiens) qui clôturait le projet Erasmus + VExpo (Le voyage : de l'expérience à l'exposition).
Les correspondants italiens de Mirandola ont également inauguré leur exposition photo en parallèle.

Journées Erasmus avec les 3 promotions Esabac!

Présentation des productions des années précédentes effectuées par les actuels élèves de Terminales et Premières avec leurs correspondants de Mirandola :

Avec le FRAC   

Carnets de Voyages

Photos prises à Amiens début 2020 par les élèves de 1ere Esabac (projet photos-Erasmus +)

Présentation des différents ateliers en fin de journée:

La classe de 2nde1 Esabac a la chance de travailler sur un projet photo avec le photographe, Gaël Clariana, artiste associé à l'ACAP (pôle image Picardie). Cet atelier photo s'inscrit dans le cadre d'un projet Erasmus+. Les élèves français ont des correspondants italiens qui participeront également à ce projet dans le but de créer un lien interculturel et d'organiser à terme une exposition. Le thème de ce projet est "L'expérience du voyage".
Depuis le mois de janvier, les élèves français reçoivent donc des « cours » de photographie dispensés par monsieur Clariana. Il y a des séances théoriques mais également des séances de pratique lors desquels les élèves peuvent manipuler et utiliser des polaroids, des appareils argentiques ou encore des appareils Reflex. Les élèves ont d'ailleurs eu l'occasion de faire une longue sortie pour faire des photos d'Amiens. Chaque élève avec son correspondant italien montera ainsi un projet sur le thème du voyage grâce à la photographie lors de leur prochaine venue.

La classe di 2nde1 esabac è fortunata a lavorare su un progetto foto con il fotografo Gaël Clariana, artista associato all'ACAP (pôle image Picardie). Questo progetto si svolge nel quadro di Erasmus+. Gli allievi hanno dei correspondenti italiani che participeranno anche al progetto in vista di creare un legame interculturale e organizzare un' esposizione. L’argomento del progetto è "L'esperienza del viaggio". Dal mese di gennaio, gli allievi francesi assistono a parecchie lezioni di fotografia date da G.Clariana. Ci sono delle lezioni teoriche ma anche qualche pratica grazie a differenti tipi di fotocamere. Gli allievi hanno fatto una lunga gita per scattare delle foto di Amiens. Grazie alla fotografia, ogni allievo farà un progetto sul viaggio con il proprio corrispondente quando egli sarà in Francia.

L'Indicatore, Journal local de Mirandola, extrait du 9 mai 2019



Et en p. 27, mention de la présence des lycéens de Michelis pour la foire de Mirandola. Pour retrouver l'ensemble du journal:

Lien vers la version en ligne

Le dix-sept mai, deux jours avant notre retour en France, nous avons accompagné nos correspondants au théâtre pour l'inauguration du projet. Le proviseur du lycée Pico a fait un discours. Après ce discours, nos correspondants ont présenté à tout le monde ce qu'ils avaient réalisé. Une fois leur prestation finie, une sorte de buffet a été organisé et les correspondants restaient disponibles afin de pouvoir présenter l'exposition aux retardataires ou aux personnes qui n'avaient pas compris quelque chose.

Il diciasette maggio, due giorni prima del nostro ritorno in Francia, abbiamo accompagnato i nostri corrispondenti a teatro per l'inaugurazione del progetto. Il preside del Liceo Luosi Pico ha fatto un discorso. Dopo questo discorso, i nostri corrispondenti hanno presentato a tutti quelli che l' avevano realizzato. una volta la loro prestazione finita, fu organizzata una specie di buffet e i corrispondenti sono rimasti disponibili per presentare la mostra ai ritardatari o alle persone che non avevano capito qualcosa.

http://blogs.ac-amiens.fr/esablog/public/Erasmus/.IMG_0608_m.jpg

Circuit du souvenir, lundi 18 mars: c'est un chemin de mémoire pour la Première Guerre mondiale et la sanglante bataille de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale. On peut le visiter en trois étapes :

• la mine de la Boiselle :
  

Une fois rentrées à la maison, après les cours, Valentina et moi parlions beaucoup avec mes parents, ma sœur et mon frère. Nous résumions notre journée passée et elle ajoutait souvent des comparaisons avec sa vie en Italie (les différences et les points communs). Quand nous nous retrouvions dans la chambre ma sœur aimait bien venir raconter des anecdotes sur moi, ce qui faisait rire Valentina. Pour finir certains soirs Valentina et moi faisions des séances de beauté avec des produits comme des masques de beauté etc… La semaine s’est très bien déroulée et ce se fut compliqué de se séparer le Samedi à la fin de la semaine.




Quando eravamo a casa, dopo la scuola, Valentina e io parlavamo molto con i miei genitori, mia sorella e mio fratello. Quindi riassumevamo la nostra giornata e lei spesso aggiungeva paragoni alla sua vita in Italia (con le differenze e i punti comuni). Quando eravamo nella stanza, mia sorella amava venire per raccontare aneddoti su me. Per finire alcune serate, Valentina e io facevamo delle sedute di bellezza con prodotti come delle maschere di bellezza ecc.. La settimana è andata molto bene e le separazioni sono state complicate sabato alla fine della settimana.

Samedi 23 Mars 2019
Ce samedi 23 Mars, ce fut la dernière journée du séjour des correspondants italiens. Les professeurs avaient donc prévu une journée libre avec les familles. Chaque correspondant a fait des activités différentes. Certains sont allés à Paris, d'autres au bowling, certains ont fait des activités sportives ou encore d'autres sont restés chez eux. En soirée, à 19h00, nous nous sommes tous retrouvés à l'aéroport pour le départ. Malgré les pleurs et des au revoir difficiles, nous savons tous que nous allons nous revoir très bientôt.

Sabato 23 Marzo 2019
Sabato 23 marzo è stata l’ultima giornata di soggiorno dei corrispondenti italiani. I professori avevano quindi previsto una giornata libera con le famiglie. Ogni corrispondente ha svolto attività diverse. Alcuni sono andati a Parigi, altri al bowling, alcuni hanno fatto attività sportive o altri sono rimasti a casa. La sera, alle 19:00, ci siamo ritrovati tutti all’aeroporto per la partenza. Nonostante il pianto e gli addii difficili, sappiamo tutti che ci rivedremo molto presto.

Du 17 mars 2019 au 23 mars 2019, les élèves du lycée G.Pico sont venus en France. Nous avons fait beaucoup de visites. Le lundi 18 mars nous sommes allés dans le centre ville d’Amiens. Certains élèves français ont fait des recherches sur les lieux les plus importants comme la cathédrale, les monuments de style art déco, la tour Perret, le quartier st-leu. Le mercredi 20 mars nous sommes retournés en centre ville tous ensemble pour faire du shopping avec les correspondants. C’était une bonne découverte pour les italiens.

Dal 17 Marzo 2019 al 23 Marzo 2019, gli studenti italiani del liceo G.Pico sono venuti in Francia. Abbiamo fatto molte visite. Il lunedì 18 Marzo siamo andati nel centro di Amiens. Alcuni studenti francesi hanno fatto delle ricerche sui luoghi importanti come la cattedrale, i monumenti nello stile Art Deco, la tour Perret, il quartiere st-leu. Il mercoledì 20 marzo siamo ritornati a Amiens tutti insieme per fare lo shopping con i corrispondenti. Era una buona scoperta per gli italiani.

Pendant la semaine avec les correspondants, nous avions travaillé sur les Carnets de Voyage et l'expérience du voyage. Le mercredi après-midi, j'ai décidé de partir à Paris avec ma correspondante Denise.