La revue Virgule n°71 de février 2010 consacre un large dossier aux mots français hérités du latin qui n'ont subits aucune déformation et ont été adoptés tels quels.Certains nous sont très familiers ( un examen , un missile , une villa ; d'autres sont plus savants . Voici un tour d'horizon de quelques mots latins adoptés par le français.
ACCESSIT : " il s'est approché de " ; distinction ; récompense données aux élèves les plus proches du ou des premiers prix .
AD VITAM AETERNAM : 3 pour la vie éternelle " ; à jamais , éternellement , pour toujours.
BIS : " deux fois "; une seconde fois.
BONUS : " bon " ; supplément , gratification , prime.
CUMULUS : " accumuler " "amas, tas" , gros nuage clair.
DETRITUS : " usé, broyé " , petits débris,ordures.
DE VISU: " à partir de la vue ".
ERRATUM : rectificatif signalant une erreur dans un écrit ou un document officiel.
FACIES : "face ", aspect du visage, figure.
HIC " hic est quaestio" : là est la question ; difficultés, obstacle, point délicat d'une affaire.
Pour les consulter tous je vous invite à consulter le numéro de la revue Virgule 71 page 12 .
