Sous un autre jour
mardi, avril 12 2011, par lisa balavoine
Irene Beckman a tout pour être heureuse : une brillante carrière d’avocate, mariage heureux, mère de deux enfants, une splendide maison dans les beaux quartiers de Copenhague… Mais son mariage bat de l’aile, et sa mère est à la veille d’une opération qui pourrait lui être fatale ; elle entraperçoit alors ce qui pourrait être un fragment de la vérité à propos de son père… Ce roman nous présente le portrait moral attachant d’une femme aux prises avec elle-même, refusant la réalité et en quête de son propre passé. Une écriture fluide et agréable, malgré un système de flash-back parfois déroutant. Le tutoiement scandinave dans la traduction de Alain Gnaedig donne une sonorité toute spécifique aux relations entre les personnages.
Critique de Matthieu (ancien élève)