Projet Imagier - Ecrire en Picard
Par Peggy Lefebvre-defrocourt le samedi 12 avril 2014, 23:09 - Picard - Lien permanent
Après avoir traduit les mots de l'imagier en picard, puis après avoir créé une chanson en picard, les élèves de 6èA se sont attelés à un nouveau défi : écrire quelques lignes en picard pour présenter le thème sur lequel ils travaillent, avec l'aide de France Avisse, de l'Agence pour le Picard. Il leur a fallu pour cela comprendre quelques rudiments de grammaire (comme le redoublement du sujet) et de conjugaison (notamment à la troisième personne du pluriel) picardes.
Ils se sont ensuite mis à l'écriture et le travail s'est avéré fructueux.
Et voilà comment l'on présente "La Nature" : Chés mawoèses gins is gadrouillent't el nature.
ou "Les Contes" :Avoès-vous point peur d'ête épaveudé pèr chés diries ? Mi, ej n'o point peur, é vous eutes ?
ou encore "Les Métiers" :Pour wanier ed l'argint, i feut ouvrer ; pour ouvrer, i feut un métieu. Coésissez chol qu'vos volez !